西北太平洋和南海热带气旋命名

随着亚太地区经济的迅速崛起和民族自尊心的高涨,以及这一地区气象业务和科技水平的大幅提高,要求西北太平洋和南海热带气旋采用具有亚洲风格名字的呼声越来越强烈。1998年12月1日至7日在菲律宾马尼拉举行的台风委员会第 3l届会议经过热烈讨论,同意台风委员会研究协调小组(TRCG)提出的西北太平洋和南海热带气旋命名方案,决定新的热带气旋命名系统将从2000年1月1日开始执行。同时,为照顾习惯、便于气象部门内部业务使用,热带气旋编号仍被继续采用。西北太平洋和南海热带气旋命名表(参见图表)共有140个名字,分别由柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、日本、老挝、中国澳门、马来西亚、密克罗尼西亚联邦、菲律宾、韩国、泰国、美国和越南提供(各贡献10个)。各成员可以根据发音或意义将命名表翻译成当地语言。命名表共有5列,每列分2组,每组里的热带气旋名字按每个成员的字母顺序依次排列,并循环使用。例如, 2000年第1号热带气旋的名字是“达维”,由柬埔寨提供;第2号热带气旋的名字就是我国的“龙王”;第3号则是朝鲜提供的“鸿雁”,之后依“表”依次类推。热带气旋在其整个生命史中保持名字不变。

根据2003年12月15-20日在马来西亚召开的ESCAP/WMO台风委员会第36届会议的决定,替换了部分热带气旋名字,新的热带气旋命名表从2004年1月1日起生效。

英文/中文名
含义
英文/中文名
含义
英文/中文名
含义
英文/中文名
含义
英文/中文名
含义
名字来源
Damrey/达维 Kong-rey/康妮 Nakri/娜基莉 Krovanh/科罗旺 Sarika/莎莉嘉 柬埔寨
大象 高棉传说中的可爱女孩儿 一种花 一种树 雀类鸟
Longwang/龙王 Yutu/玉兔 Fengshen/风神 Dujuan/杜鹃 Haima/海马 中国
神话传说中的司雨之神 神话传说中的兔子 神话中的风之神 一种花 一种鱼
Kirogi/鸿雁 Toraji/桃芝 Kalmaegi/海鸥 Maemi/鸣蝉 Meari/米雷 朝鲜
一种侯鸟,在朝鲜秋来春去,和台风的活动很相似 朝鲜深山中的一种花,开花时无声无息不惹人注意,花能食用和入药 一种海鸟 一种蝉,当夏季台风袭来时会发出响声 回波
Kai-tak/启德 Man-yi/万宜 Fung-wong/凤凰 Choi-wan/彩云 Ma-on/马鞍 中国香港
香港旧机场名 海峡名,现为水库 山峰名 天上的云彩 山峰名
Tembin/天秤 Usagi/天兔 Kammuri/北冕 Koppu/巨爵 Tokage/蝎虎 日本
天秤星座 天兔星座 北冕星座 巨爵星座 蝎虎星座
Bolaven/布拉万 Pabuk/帕布 Phanfone/巴蓬 Ketsana/凯萨娜 Nock-ten/洛坦 老挝
高地 大淡水鱼 动物 一种树
Chanchu/珍珠 Wutip/蝴蝶 Vongfong/黄蜂 Parma/芭玛 Muifa/梅花 中国澳门
珍珠 一种昆虫 一类昆虫 澳门的一种烹调风格 一种花
Jelawat/杰拉华 Sepat/圣帕 Nuri/鹦鹉 Melor/茉莉 Merbok/苗柏 马来西来
一种淡水鱼 一种淡水鱼 一种带蓝色皇冠的鹦鹉 一种花 一种鸟
Ewiniar/艾云尼 Fitow/菲特 Sinlaku/森拉克 Nepartak/尼伯特 Nanmadol/南玛都 密克罗尼西来
传统的风暴神(Chuuk语) 一种美丽芬香的花(Yapese语) 传说中的Kosrae女神 著名的勇士( Kosrae语) 著名的Pohnpei 废墟
Bilis/碧利斯 Danas/丹娜丝 Hagupit/黑格比 Lupit/卢碧 Talas/塔拉斯 菲律宾
速度 经历 鞭子 残酷 锐利
Kaemi/格美 Nari/百合 Changmi/蔷薇 Sudal/苏特 Noru/奥鹿 韩国
蚂蚁 一种花 花名 水獭 狍鹿
Prapiroon/派比安 Wipha/韦帕 Mekkhala/米克拉 Nida/妮妲 Kulap/玫瑰 泰国
雨神 女士名字 雷天使 女士名字 一种花
Maria/玛莉亚 Francisco/范斯高 Higos/海高斯 Omais/奥麦斯 Roke/洛克 美国
女士名(Chamarro语) 男子名(Chamarro语) 无花果(Chamarro语) 漫游(Palauan语) 男子名(Chamarro语)
Saomai/桑美 Lekima/利奇马 Bavi/巴威 Conson/康森 Sonca/桑卡 越南
金星 一种水果 越南北部一山名 古迹 一种会唱歌的鸟
Bopha/宝霞 Krosa/罗莎 Maysak/美莎克 Chanthu/灿都 Nesat/纳沙 柬埔寨
花儿名 一种树 一种花 渔夫
Wukong/悟空 Haiyan/海燕 Haishen/海神 Dianmu/电母 Haitang/海棠 中国
孙悟空 一种海鸟 神话中的大海之神 神话中的雷电之神
Sonamu/清松 Podul/杨柳 Pongsona/凤仙 Mindulle/蒲公英 Nalgae/尼格 朝鲜
一种松树,能扎根石崖,四季常绿 一种在城乡均有种植的树,闷热天气时人们喜欢在其树荫下休息聊天 一种美丽的花,自古以来深受朝鲜妇女喜爱 一种小黄花,春天开放,蒲公英属,是朝鲜妇女淳朴识礼的象征 有生气,自由翱翔
Shanshan/珊珊 Lingling/玲玲 Yanyan/欣欣 Tingting/婷婷 Banyan/榕树 中国香港
女孩儿名 女孩儿名 女孩儿名 女孩儿名 一种树
Yagi/摩羯 Kajiki/剑鱼 Kujira/鲸鱼 Kompasu/圆规 Washi/天鹰 日本
摩羯星座 剑鱼星座 鲸鱼座 圆规星座 天鹰星座
Xangsane/象神 Faxai/法茜 Chan-hom/灿鸿 Namtheun/南川 Matsa/麦莎 老挝
大象 女士名字 一种树 女人鱼
Bebinca/贝碧嘉 Peipah/琵琶 Linfa/莲花 Malou/玛瑙 Sanvu/珊瑚 中国澳门
澳门牛奶布丁 一种在澳门受欢迎的宠物鱼 一种花 有各种颜色,坚硬的环状宝石 一种水生物
Rumbia/温比亚 Tapah/塔巴 Nangka/浪卡 Meranti/莫兰蒂 Mawar/玛娃 马来西亚
棕榈树 一种淡水鱼 一种水果 一种树 玫瑰花
Soulik/苏力 Mitag/米娜 Soudelor/苏迪罗 Rananim/云娜 Guchol/古超 密克罗尼西亚
传统的Pohnpei酋长头衔 女士名字(Yap语) 传说中的Pohnpei酋长 喂,你好(Chuukese语) 一种香料(调味品)(Yapese语)
Cimaron/西马仑 Hagibis/海贝思 Molave/莫拉菲 Malakas/马勒卡 Talim/泰利 菲律宾
菲律宾野牛 褐雨燕 一种常用于制造家具的硬木 强壮,有力 明显的边缘
Chebi/飞燕 Noguri/浣熊 Koni/天鹅 Megi/鲇鱼 Nabi/彩蝶 韩国
燕子 一种鸟 蝴蝶
Durian/榴莲 Ramasun/威马逊 Morakot/莫拉克 Chaba/暹芭 Khanun/卡努 泰国
泰国人喜爱的水果 雷神 有趣的猴子 热带花 泰国水果
Utor/尤特 Matmo/麦德姆 Etau/艾涛 Aere/艾利 vicente/韦森特 美国
飑线(Marshalese语) 大雨 风暴云(Palauan语) 马绍尔语,风暴的意思。 女士名(Chamarro语)
Trami/潭美 Halong/夏浪 Vamco/环高 Songda/桑达 Saola/苏拉 越南
一种花 越南一海湾名 越南南部一河流 越南西北部一河流 越南最近发现的一种动物